한글 지원

한국어로 바꾸는 순서

공식 페이지의 메뉴에서 오른쪽 위 현재 언어 버튼(예: English)을 열고 한국어를 고르세요. 2026-10-28 공식 0.123.0 메뉴의 한국어 항목과 번역 문자열을 확인한 기록입니다.

독립적인 이전 한국어 패치 제작자의 README도 공식 한국어 추가로 배포를 중단했다고 설명합니다. 이는 두 출처의 확인이지만 모든 문장·음성·이전 Windows 파일까지 완전 번역되었다는 뜻은 아닙니다.

메뉴에 있는 말

공식 문자열에 특성, 저장, 저장 파일 내보내기, 저장 파일 가져오기, 애드온, 애드온 설치, 지역, 난이도, 게임 다운로드, 피해 측정기, 파티 DPS가 있습니다. 언어는 14개입니다. English, Polski, Čeština, Deutsch, Português, Español, Français, Română, Türkçe, Русский, Українська, 简体中文, 日本語, 한국어.

지역 이름도 한국어 문자열이 있습니다. 엘윈 숲, 그늘숲, 전쟁노래 협곡, 아라시 분지, 페랄라스, 구루바시 투기장, 알터랙 계곡, 검은바위 산, 안퀴라즈 성문, 운고로 분화구, 붉은십자군 수도원, 낙스라마스. 공식 지역은 12개입니다. 커뮤니티 재구현의 16개 지역 목록과 섞지 마세요.

패치를 받지 않는 이유

공식 한국어 UI가 있으므로 이 사이트는 이전 제삼자 한글 패치 파일을 배포하지 않습니다. 번역되지 않은 문장이나 음성 지원 범위는 별도 확인이 필요하며 여기서는 완전 번역을 주장하지 않습니다. 언어는 공식 메뉴에서 고르면 됩니다.

Questions

출처와 확인 범위

Checked 2026-10-28. Two independent publishers are needed to call a claim confirmed. A menu, screenshot and script from Aethus count as one publisher. Exact menu HP, racial values and dated build identifiers are single-source observations. A video or a general game report does not independently verify every number. Missing values remain unreported; disagreements stay attributed.

• Aethus — original game page

  Official browser entry and Windows link. Version and menu numbers are a single-publisher snapshot dated 28 October 2026, not independently confirmed current values.

• 17173 — independent game report, 26 October 2026

  Free game, nine classes, eight races, Windows download and permanent progression. Rounded download size is not a file identity check.

• Former Korean patch author — official Korean support notice

  Independent patch author says distribution stopped after official Korean support arrived. This does not establish complete voice or legacy Windows translation.

• 최건위 — 아제로스 서바이버

  Independent public footage for the gameplay shown, not verification of every numerical claim on this page.

Keep going